FC2ブログ

映画鑑賞の記録

私の映画感想文と、映画に関する文章などです。


♪ Meet Me in St. Louis, Louis ♪ の 物語り

  1. 2013/10/11(金) 00:00:00_
  2. あいまい訳詞クラブ
  3. _ comment:8
※この歌の著作権の期間は切れている筈ですので、記事の変更はしません



セントルイスで会いましょう 
(Meet Me in St. Louis, Louis )


                      1904年 アメリカ セントルイス万国博覧会の歌
                      作曲 ケリー・マイルス / アンドリュー・B・スターリング




Meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.
Don't tell me the lights are shinging
Any place but there

We will dance the Hoochee Koochee,
You will be my tootsie wootsie.
(I will be your tootsie wootsie.)
If you will meet me in St. Louis, Louis,
Meet me at the fair.






セントルイスで会いましょう!
万博会場で会いましょうね☆

灯りが輝いているのは そこだけ・・・
なんてことは、ないんだけど♪

楽しく身体を寄せてダンスを踊りましょう!
あなたと私は、きっとツインソウル☆

セントルイスで会えたなら・・・
そう、万博会場で会いましょうね~!!!



この歌は・・・




 
.


私が中3の時に見た初めてのミュージカル映画「若草の頃」の主題歌です。
その映画は、多分、一生、一番好きでい続けられる、ミュージカルだと思います。

また、下記の youtube の 映像ですが、(著作権の期間は切れている筈なので、削除しません)
ハリウッド白熱教室 第2回 「ビジュアルデザイン」で 取り上げられているシーンです。

ご興味のある方は、是非、見てくださいネ~! 
(歌い踊るジュディ・ガーランドです)



 




<<5-56  黒馬物語 | BLOG TOP | 5-55  不良少女モニカ>>

comment

  1. 2013/10/11(金) 07:28:46 |
  2. URL |
  3. 宵乃
  4. [ 編集 ]
この動画、たしか以前も紹介してましたよね。
仲良し姉妹の楽しげな様子が印象に残ってます。

先生が説明していた、彫像と同じポーズをするシーンもなるほどと思いました。
なんというか、彫像って時代を超えて存在するものだから、この姉妹の愛は不変のものだと思えるというか、芸術家が彼女たちの愛・美しさを讃えているかのよう。
素敵な映画ですね。いつか観てみたいです♪

  1. 2013/10/11(金) 19:08:45 |
  2. URL |
  3. きみやす
  4. [ 編集 ]
こんばんは!!
やっぱり、この作品ミュージカルということもあるのでしょうが
歌ってるシーンが楽しそうで、いいですね。

本当に、今の物に溢れた時代よりも、楽しむことを知っている
そんな登場人物たちに憧れます。

宵乃さん、こんばんは☆

  1. 2013/10/11(金) 20:23:05 |
  2. URL |
  3. miri
  4. [ 編集 ]
コメントを有難うございます☆

> この動画、たしか以前も紹介してましたよね。
> 仲良し姉妹の楽しげな様子が印象に残ってます。

覚えていた下さったのですね、感謝!!!感激!!です!!!

> 先生が説明していた、彫像と同じポーズをするシーンもなるほどと思いました。
> なんというか、彫像って時代を超えて存在するものだから、この姉妹の愛は不変のものだと思えるというか、芸術家が彼女たちの愛・美しさを讃えているかのよう。

ハイ、先生の説明は分かりやすかったし、
宵乃さんのお考えも「その通り!」と思えます☆

・・・彫像・・・それなんですよ、あの「冬のライオン」の
タイトルバックの恐ろしかったモノは!!!

この映画のこのシーンの彫像と、ホント、全然違います。
使い方一つで意味が変わるのですね~勉強です!

> 素敵な映画ですね。いつか観てみたいです♪

ハイ是非~☆
よく考えたら「ハリウッド白熱教室」のオンエアの責任で
NHKは、「いつも二人で」以降、全ての作品をオンエアすべきでは?と思いました。
国民的運動に、盛り上げていきましょう~!!!


.

きみやすさん、こんばんは☆

  1. 2013/10/11(金) 20:26:25 |
  2. URL |
  3. miri
  4. [ 編集 ]
コメントを有難うございます☆

> やっぱり、この作品ミュージカルということもあるのでしょうが
> 歌ってるシーンが楽しそうで、いいですね。

ハイ、素直にそう思います☆

> 本当に、今の物に溢れた時代よりも、楽しむことを知っている
> そんな登場人物たちに憧れます。

本当にそうですね~
よく考えたら110年も前の人々なのですよね~
家族や愛情、人の心は、変わらないのですよね~♪

※ココで宣伝の時間です

末っ子役のマーガレット・オブライエンが大好きなんです☆
また機会があれば「若草物語」とか「ジェーン・エア」とか40年代のですが
良かったらオブライエンを見てやってくださいネ~!!!


.

  1. 2013/10/11(金) 23:58:10 |
  2. URL |
  3. 鉦鼓亭
  4. [ 編集 ]
 miriさん、こんばんは

何か興味をそそられる画像で、いつか観てみたいと思います。

「若草物語」>有名なのに、まだ観てません。(汗)
来年のリストに入れようかな。

※「若草の頃」を、一生懸命「若草物語」と勘違いして検索。
 J・ガーランドが居ない!あれれ。(笑)
 (動画観ててE・テーラーは何時出てくるんだろう、と思ってた)

  1. 2013/10/12(土) 17:23:35 |
  2. URL |
  3. きみやす
  4. [ 編集 ]
こんにちは!!
>末っ子役のマーガレット・オブライエンが大好きなんです☆
>また機会があれば「若草物語」とか「ジェーン・エア」とか40年代のですが
>良かったらオブライエンを見てやってくださいネ~!!!

了解しました!!
『若草物語』も『ジェーン・エア』も観ているはずなんですが・・・
結構、否・・・かなり前なので再見が楽しみです。

鉦鼓亭さん、こんばんは☆

  1. 2013/10/12(土) 18:55:58 |
  2. URL |
  3. miri
  4. [ 編集 ]
コメントを有難うございます☆

> 何か興味をそそられる画像で、いつか観てみたいと思います。

それは嬉しいです~!
良い機会がありますように~♪

> 「若草物語」>有名なのに、まだ観てません。(汗)
> 来年のリストに入れようかな。
>
> ※「若草の頃」を、一生懸命「若草物語」と勘違いして検索。
>  J・ガーランドが居ない!あれれ。(笑)
>  (動画観ててE・テーラーは何時出てくるんだろう、と思ってた)

ややこしいですよね~!
どちらも原題は「若草」とは何の関係もないので(笑)。
いつか鑑賞されたら、是非お話いたしましょう~!!!

ちなみに・・・
「若草物語」の40年代のは、リズとオブライエンの両方を、
どうしても会社が使いたかったので、
原作で言う3女と4女の役柄が反対になっています(笑)。
まぁ原作を知っていてもそんなに違和感ないので、大丈夫ですよ~♪

「若草の頃」こちらは4にん女の子がいますが、男の子も一人います。
時代も全然違うし、もうちょっと邦題を考えてほしかったですね!


.

きみやすさん、こんばんは☆

  1. 2013/10/12(土) 18:58:20 |
  2. URL |
  3. miri
  4. [ 編集 ]
再びのコメントを有難うございます☆

> 了解しました!!
> 『若草物語』も『ジェーン・エア』も観ているはずなんですが・・・
> 結構、否・・・かなり前なので再見が楽しみです。

あ、ご鑑賞済みでしたか~!
それは失礼いたしました☆

もし再建されたら、是非お話いたしましょうね~!!!


.
 
 管理者にだけ表示を許可する
 


このブログ内の検索フォームです

私のプロフィールです 

miri

Author:miri
古今東西、色々な映画が好きです♪
一番好きなのは、1930~50年代のフランス映画です。

カテゴリです❀

1975年からの記録(記事追加中です)

ネタばれについての、お知らせです。

感想文の中で映画の内容について深く触れている場合は、必ず大きな色文字でお知らせしています。 また、感想文の途中の一部分のみのネタばれの場合は、白抜きの隠し文字(反転で読めます)にしてあります。 ただ、申し訳ありませんがその白隠し文字は携帯(スマホ)では見えてしまいます(ペコリ)。 最後に、2008年以前の文章については、配慮はしてありません(ペコリ)。

« 2019 09  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -