映画鑑賞の記録

1. 2012/08/04(土) 09:50:07 |
2. URL |
3. 宵乃
4. [ 編集 ]

こちらには気付いてなかったか～。こんなんばっかですね（笑）
やはり劇場で観た後にTVで観るのじゃ、印象が違います。ましてや吹替えでは…。でも、「シェーン、カムバーック！」のところだけ英語だったのは、水野さんのおかげだったとは！
声に違和感ないように声優さんを探したのかな～。

＞せめて、子供が去り行くシェーンに話しかけるところ位から英語にしてほしかったですね！

たぶんこれだと英語が分からない人から苦情がくるかも…。わたしも英語さっぱりなので、最後のセリフがわからなかったらショックです。

今日の曲はぜんぜん知らないです。ちょっと子守唄的な？
「汚れなき悪戯」は未見で、子供が可愛いし、いつか見てみたいです。
見なきゃと思ってる作品が増えすぎて、どうしよう！（笑）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＞可愛らしい扮装さえ見られず、残念でした。

その可愛らしい扮装をしている時は、お仕事モードで殺伐としてるんですよ…。ヒットガールで画像検索すれば、決めポーズの可愛い彼女がたくさん見られます。

＞「ちゃっきり金太」は録画しなかったのですが、唄う時代劇なら次は見ようかな？？？

全体的に楽しい雰囲気なので、笑いのツボさえ合えば楽しめると思います。
短い作品だし、評判もいいですしね～。もしご覧になったら、ラストの意味を教えてください！

＞「まぼろしの市街戦」のキングのように、ずっといられたら幸せかも？
サイ、さんには、しあわせでいてほしいから（笑）。

ずっといられるかはわからないけど、同じ孤独を抱えている仲間が出来て、話を聞いてくれるカウンセラーもいて、居場所は見つかると思います。彼にとって友達が一番の薬になるでしょう。

あと、鍵コメありがとうございました。朝はラジオ派なので、勝った事は知ってたんですが、彼女が出てないのは知りませんでした。残念です…。
youtubeで確認しようかな。

1. 2012/08/04(土) 15:18:02 |
2. URL |
3. miri
4. [ 編集 ]

宵乃さん、こんにちは☆
いつもコメントを有難うございます☆

> こちらには気付いてなかったか～。こんなんばっかですね（笑）

いえいえ、私の追記がタイムリーでない事が多いので
お気になさらないでくださいね☆

> やはり劇場で観た後にTVで観るのじゃ、印象が違います。ましてや吹替えでは…。でも、「シェーン、カムバーック！」のところだけ英語だったのは、水野さんのおかげだったとは！
> 声に違和感ないように声優さんを探したのかな～。

あの場面は、言葉はとぎれとぎれって感じでしたし、
男の子の声ですから、探しやすかったのだと思います。
「水野さんがそう言った」と書いてあるので、そうだと思います。

> ＞せめて、子供が去り行くシェーンに話しかけるところ位から英語にしてほしかったですね！
> たぶんこれだと英語が分からない人から苦情がくるかも…。わたしも英語さっぱりなので、最後のセリフがわからなかったらショックです。

いえいえ、もちろん字幕をつけるっていう意味ですよ～！
mardigrasさんじゃないので、誰も聞き取れないと思います（笑）。

> 今日の曲はぜんぜん知らないです。ちょっと子守唄的な？
> 「汚れなき悪戯」は未見で、子供が可愛いし、いつか見てみたいです。
> 見なきゃと思ってる作品が増えすぎて、どうしよう！（笑）

良い作品だと思いますが、好き嫌いが激しい感じでしょうか？
キリスト教（カトリック）を多少知っている方が良いかもしれませんが
（詳しくは知らない方が良いと思いますが）
普通の日本人でも、すーっと受け入れられると思います。

マルセリーノ、とはこの男の子の名前です☆
子守唄、と言われれば、そうなのかも知れません♪
いつか機会がありますように～！！！

> ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
>
> その可愛らしい扮装をしている時は、お仕事モードで殺伐としてるんですよ…。ヒットガールで画像検索すれば、決めポーズの可愛い彼女がたくさん見られます。

あぁ・・・そうなんですか・・・
扮装だけ見ていたいけど、あのお仕事ではね・・・見たくない・・・

あ、でも、決めポーズですか！
ポーズだけなら良いかも？
検索してみます☆

> 全体的に楽しい雰囲気なので、笑いのツボさえ合えば楽しめると思います。
> 短い作品だし、評判もいいですしね～。もしご覧になったら、ラストの意味を教えてください！

最近ＢＳ３の邦画は録画していなくて・・・「東京五人男」だけは
パパさんの想い出の映画なので録画して見ました。
「金太」も、次には録画しますね～！

> ずっといられるかはわからないけど、同じ孤独を抱えている仲間が出来て、話を聞いてくれるカウンセラーもいて、居場所は見つかると思います。彼にとって友達が一番の薬になるでしょう。

はい、良い映画だと思った、最初の感触も大切にして、
こころ寂しい人が、この世には沢山いると、かみしめたいです・・・。

> あと、鍵コメありがとうございました。朝はラジオ派なので、勝った事は知ってたんですが、彼女が出てないのは知りませんでした。残念です…。
> youtubeで確認しようかな。

交代要員一号だと思い込んでいたのでショックでした。
フランス戦は、一番大事な試合になるので、ちょっとでも出てほしい！
ワールドカップの時もこんな感じだったけど、大事な時に出てくれたので・・・
まだ足の怪我の件もあるらしく・・・
まぁとにかく、出たら、ご一緒に応援したいですね～！！！