５－２０１９ バトルシップ

1. 2020/10/30(金) 23:00:00_
2. ピーター・バーグ
4. _ comment:0

ＢＡＴＴＬＥＳＨＩＰ　　（バトルシップ）　　２０１２年・アメリカ



↓　表彰された傷痍軍人

Read More »

５－２０１８ テキサス

1. 2020/10/29(木) 23:00:00_
2. その他の外国人監督作品　ま行
4. _ comment:0

ＴＥＸＡＳ　ＡＣＲＯＳＳ　ＴＨＥ　ＲＩＶＥＲ　　（テキサス）　　１９６６年・アメリカ

Read More »

５－２０１７ セントラル・インテリジェンス

1. 2020/10/27(火) 23:00:00_
2. その他の外国人監督作品　ら・わ行
4. _ comment:0

ＣＥＮＴＲＡＬ　ＩＮＴＥＬＬＩＧＥＮＣＥ　　（セントラル・インテリジェンス）　　２０１６年・アメリカ



↓　同窓会でうまくいった！　

Read More »

邦題の悪い洋画について

1. 2020/10/26(月) 23:00:00_
2. 2020年～
4. _ comment:2

先日、リンク先さまのポールさんが「愛人ジュリエット」を鑑賞されたのですが
私はその映画は、全ての洋画の中で一番くらい邦題が悪いと思っています。

「愛人」という響きでその映画を見ない人は多いと思います。
「ジュリエット」とは、たしかにヒロインの名前ではありますが
この映画の筋から考えて名前の前に「愛人」を付けられるとは、本当に残念な事です。
（原題はＪｕｌｉｅｔｔｅ　ｏｕ　ｌａ　ｃｌｅｆ　ｄｅｓ　ｓｏｎｇｅｓ）
（多分直訳で「ジュリエットまたは夢の鍵」？）


タイトル（邦題）の良しあしで
映画を見るかどうか決めることもあると思うので
その職業の方には心底気を付けてほしいと思います。


私の若い頃は原題をそのままカタカナにすることが流行り始めて
それまでと全然違ってきたのですが、とても味気なかったものです。

また、もともとの原題が良くない場合や
日本人には意味が分かりにくい場合があるので、かなり難しいとは思います。


でもやっぱり、それを職業とするなら、
鑑賞者の気持ちを、よくよく考えてほしいです！


私が良い邦題と思う作品名はこちらなどです。
（映画の内容が良いという意味ではありません）
＊５０年以上前の映画なら「あなただけ今晩は」　
＊２１世紀の映画なら「理想の恋人．ｃｏｍ」
＊邦題に気持ちよく引っかかるなら「テキサスの五人の仲間」（ネタバレになるので伏せます）

以下、良くないと思う邦題の順不同の羅列です。
内容は良い作品もそうでない作品もありますが、ここでは邦題だけについて書きました。

なお、日本映画などの原題そのものの良くない場合も多いと思いますが
この記事では割愛します。　　

Read More »

（２－１２９２） 愛人ジュリエット （殿堂入り）

1. 2020/10/25(日) 23:00:00_
2. マルセル・カルネ
4. _ comment:0

殿堂入り　　ＪＵＬＩＥＴＴＥ　ＯＵ　ＬＡ　ＣＬＥＦ　ＤＥＳ　ＳＯＮＧＥＳ　
　（愛人ジュリエット）　１９５０年・フランス

Read More »

人形劇三国志 ＤＶＤボックス全５巻のうち第３巻

1. 2020/10/25(日) 23:00:00_
2. 劇場版ではない、人形劇・アニメーション等
4. _ comment:0

人形劇　三国志　　１９８２～１９８４年・日本
第２９回～第４４回　（ＤＶＤ第３巻）

Read More »

５－２０１６ ラプラスの魔女

1. 2020/10/24(土) 23:00:00_
2. 三池崇史
4. _ comment:0

ラプラスの魔女　　２０１８年・日本



↓　白い煙のようなものが、教授を取りまく

Read More »

５－２０１５ 雪の華

1. 2020/10/23(金) 23:00:00_
2. その他の日本人監督作品　は行
4. _ comment:0

雪の華　　２０１８年・日本



↓　ノートに書いた最後の願い事

Read More »

５－２０１４ スミス夫妻

1. 2020/10/22(木) 23:00:00_
2. アルフレッド・ヒッチコック
4. _ comment:0

ＭＲ．　ＡＮＤ　ＭＲＳ．　ＳＭＩＴＨ　　（スミス夫妻）　　１９４１年・アメリカ

Read More »

５－２０１３ あと１センチの恋

1. 2020/10/21(水) 23:00:00_
2. その他の外国人監督作品　か行
4. _ comment:0

ＬＯＶＥ，　ＲＯＳＩＥ　　（あと１センチの恋）　　２０１４年・ ドイツ／イギリス



↓　ケイテイを皆が祝福しているシーン

Read More »

（２－５０２） クリムゾン・タイド （２回目）

1. 2020/10/20(火) 23:00:00_
2. トニー・スコット
4. _ comment:0

ＣＲＩＭＳＯＮ　ＴＩＤＥ　　（クリムゾン・タイド）　　１９９５年・アメリカ

Read More »

（１－１８１） 第三の男 （殿堂入り）

1. 2020/10/19(月) 23:00:00_
2. キャロル・リード
4. _ comment:0

殿堂入り　　ＴＨＥ　ＴＨＩＲＤ　ＭＡＮ　　（第三の男）　　１９４９年・イギリス

Read More »

夏から少しずつ「００７シリーズ」を、見ています！

1. 2020/10/16(金) 04:55:00_
2. 旧複数作品・独立記事済み
4. _ comment:3

若い頃は、もちろんこのシリーズの存在は知っていましたが
特に好きではなかったので、
オンエアで１回と、映画館で従姉と１回見ただけです。

今年の夏から「ムービープラス」（とＢＳ民放）で、
すごく頻回にオンエアするようになって


私的にボンドはこの人「ロジャー・ムーア」の
未見の作品を試しに見てみたら、

案外面白かったので、それから
続けて見たり、間をあけて見たりしました。


ロジャー・ムーアとショーン・コネリーは昔から知っているから見やすかったし、
ダニエル・クレイグは（ボンドもボンド以外も）最近の作品を
けっこう見ているので見やすかったです

他の二人は、知らない俳優さんだし、なんとなく見辛くて
録画はしてあるけど、これから先でゆっくりと見てゆきたいと思います。

本編以外に番外編も見ていて、今月にはなんとまあ、
１９６７年版の「カジノ・ロワイヤル」を見た翌日に
２００６年版の「カジノ・ロワイヤル」を見ました（笑）。
よくもまあ、同じ原作で、この違い！と笑えましたね～。
これからも縁があれば見てゆきたいと思います☆

Read More »

５－２０１２ ００７／カジノ・ロワイヤル （２００６年版）

1. 2020/10/15(木) 23:00:00_
2. その他の外国人監督作品　ま行
4. _ comment:0

ＣＡＳＩＮＯ　ＲＯＹＡＬＥ　　（００７／カジノ・ロワイヤル）　　２００６年・アメリカ／イギリス



↓　仲良し夫婦のフリです（笑）

Read More »

５ー２０１１ ００７／カジノ・ロワイヤル （１９６７年版）

1. 2020/10/14(水) 23:00:00_
2. 複数の監督による合作
4. _ comment:0

ＣＡＳＩＮＯ　ＲＯＹＡＬＥ　　（００７／カジノ・ロワイヤル）　　１９６７年・イギリス



↓　ボンドになるべく、服装を調整しているところ

Read More »

（２－５３３） 人情紙風船 （２回目）

1. 2020/10/13(火) 23:00:00_
2. 山中貞雄
4. _ comment:0

再見　　人情紙風船　　１９３７年・日本

Read More »

５－２０１０ 泣き虫しょったんの奇跡

1. 2020/10/12(月) 23:30:00_
2. その他の日本人監督作品　た行
4. _ comment:0

泣き虫しょったんの奇跡　　２０１８年・日本



↓　決意の電話

Read More »

（２－１１６） 大河の一滴 （２－１１６）

1. 2020/10/12(月) 22:30:00_
2. 神山征二郎
4. _ comment:0

再見　　大河の一滴　２００１年・日本

Read More »

５－２００９ はいからさんが通る

1. 2020/10/11(日) 23:00:00_
2. その他の日本人監督作品　さ行
4. _ comment:0

はいからさんが通る　　１９８７年・日本



↓　二人の気持ちが重なった、犬とのシーン

Read More »

（５－９４２） 彼岸花 （殿堂入り）

1. 2020/10/10(土) 23:00:00_
2. 小津安二郎
4. _ comment:0

殿堂入り　　彼岸花　　１９５８年・日本

Read More »