FC2ブログ

映画鑑賞の記録

私の映画感想文と、映画に関する文章などです。


5-653  ディファイアンス

  1. 2015/01/03(土) 23:00:00_
  2. エドワード・ズウィック
  3. _ comment:0
DEFIANCE  (ディファイアンス)  2008年・アメリカ



デイファイアンス






♪ 巴里の空の下 ♪ の 物語り

  1. 2015/01/03(土) 00:00:00_
  2. あいまい訳詞クラブ
  3. _ comment:4
※この歌の歌詞は全部ではありません



パリの空の下 
(Sous le ciel de Paris)


                      
                      作詞 ジャン・アンドレ・ドレジャック
                      作曲 ユベール・ジロー




Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson hum hum
Elle est ne'e d'aujourd'hui
Dans le coeur d'un garcon


Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux hum hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux


Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel hum hum 
Pour se fair' pardonner
Il offre un arc en ciel






パリの空の下に
少年の心の中で生まれた歌が
今日、飛び立ったわ ルール―


パリの空の下を
恋人たちが歩くとき
幸せは風が作ってくれるの ラーラー 

(この途中の段落で暗い出来事が描写されています)

でもパリの空は
ずっとむごくはないのよ るーるー
ほら大きな虹が架かっているわ♪



この歌は・・・





NEW ENTRY  | BLOG TOP |  OLD ENTRY



このブログ内の検索フォームです

私のプロフィールです 

miri

Author:miri
古今東西、色々な映画が好きです♪
一番好きなのは、1930~50年代のフランス映画です。

カテゴリです❀

1975年からの記録(記事追加中です)

ネタばれについての、お知らせです。

感想文の中で映画の内容について深く触れている場合は、必ず大きな色文字でお知らせしています。 また、感想文の途中の一部分のみのネタばれの場合は、白抜きの隠し文字(反転で読めます)にしてあります。 ただ、申し訳ありませんがその白隠し文字は携帯(スマホ)では見えてしまいます(ペコリ)。 最後に、2008年以前の文章については、配慮はしてありません(ペコリ)。

« 2015 01  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31