「あれから１０００本」 これがその映画です！ （旧gooブログの記事）

1. 2011/09/30(金) 23:08:00_
2. 2009～2011年
4. _ comment:0

２０１１年９月１１日の記事
タイトル　「あれから１０００本　その８」



本日という日には何の関係もない記事です。
申し訳ございません。


祝・１０００本目！！！





↑ 最近発売されたソフト

Read More »

「あれから１０００本」 間違えていました！ （旧gooブログの記事）

1. 2011/09/30(金) 23:07:00_
2. 2009～2011年
4. _ comment:0

２０１１年９月１０日の記事
タイトル　「数え間違えていました！（爆）（涙）（怒）」



先週のある日、カウントしている映画のナンバーの「ものすごい重複」を
見つけてしまって落ち込んでしまいました。

Read More »

「あれから１０００本」 まとめ （旧gooブログの記事）

1. 2011/09/30(金) 23:06:00_
2. 2009～2011年
4. _ comment:0

２０１１年９月７日の記事
タイトル　「あれから１０００本　まとめ」



この約２年半のまとめです
　　　　　（すみません、つまらない自分の覚えです）

Read More »

「あれから１０００本」 洋画でアップしてなかった マイ・ブルーベリー・ナイツ （旧gooブログの記事）

1. 2011/09/30(金) 23:05:00_
2. 2009～2011年
4. _ comment:2

２０１１年９月６日の記事
タイトル　「あれから１０００本　その５」



１０００本を記念して、今までどこにも書いていない（と思う）作品の感想を
邦画・洋画・各１本ずつアップさせて頂きます。
今日は洋画です。



ＭＹ　ＢＬＵＥＢＥＲＲＹ　ＮＩＧＨＴＳ　（マイ・ブルーベリー・ナイツ）　
２００７年・香港／フランス

Read More »

「あれから１０００本」 邦画でアップしていなかった作品 天使 （旧gooブログの記事）

1. 2011/09/30(金) 23:04:00_
2. 2009～2011年
4. _ comment:0

２０１１年９月５日の記事
タイトル　「あれから１０００本　その４」



１０００本を記念して、今までどこにも書いていない（と思う）作品の感想を
邦画・洋画・各１本ずつアップさせて頂きます。
今日は邦画です。



天使　２００６年・日本

Read More »

「あれから１０００本」 だと思った・・・ リラの門 （旧gooブログの記事）

1. 2011/09/30(金) 23:03:00_
2. 2009～2011年
4. _ comment:0

２０１１年９月４日の記事
タイトル　「あれから１０００本　その３」



Porte des Lilas　（リラの門　１９５７年・フランス／イタリア

Read More »

「あれから１０００本」 心の奥底の目標 （旧gooブログの記事）

1. 2011/09/30(金) 23:01:00_
2. 2009～2011年
4. _ comment:0

２０１１年９月３日の記事
タイトル　「あれから１０００本　その２」



昨日（gooで）アップした「プレイス・イン・ザ・ハート」は、
私が再び映画を沢山見る、そのスタートになった映画です。

その映画が私の心をとらえなければ、こんなに映画を見続けたのか？
それはとっても疑問なので、本当に感謝の作品です。

Read More »

２－１２８２ テキサスの五人の仲間

1. 2011/09/30(金) 23:00:00_
2. フィルダー・クック
4. _ comment:0

Ａ　Ｂｉｇ　Ｈａｎｄ　Ｆｏｒ　ｔｈｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｌａｄｙ　　（テキサスの五人の仲間）　　１９６６年・アメリカ

Read More »

２－１２８１ なくもんか

1. 2011/09/30(金) 22:30:00_
2. 水田伸生
4. _ comment:0

なくもんか　　２００９年・日本

Read More »

２－１２８０ アバウト・シュミット

1. 2011/09/29(木) 23:00:00_
2. その他の外国人監督作品　あ行
4. _ comment:0

Ａｂｏｕｔ　Ｓｃｈｍｉｄｔ　　（アバウト・シュミット）　　２００２年・アメリカ

Read More »

２－１２７９ エレジー

1. 2011/09/29(木) 22:30:00_
2. イザベル・コイシェ
4. _ comment:0

Ｅｌｅｇｙ　　（エレジー）　　２００８年・アメリカ

Read More »

勝手な訳詞 その３

1. 2011/09/29(木) 06:05:43_
2. 音楽関係
4. _ comment:0

旧gooブログの記事
2011年09月29日 06時05分43秒



Hasta Manana


Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

　　あんなにアツアツだったのに、私の事嫌いになったの？
　　私は違うよ、ずっとずっと大好きだからね・・・


Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when

　　また明日、って言ってたくせに、
　　どこ行っちゃたの？


Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow

　　ねぇ、私たちは他のカップルとは違うのよ、
　　これっきりだなんて、絶対にないからね！


Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you

　　また明日ね、っていつも言ってたじゃん！
　　一人じゃ言えない言葉なんだよ！！！


Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

　　怒ってないよ、早く戻って来てね
　　また明日って・・・それっきりじゃん


Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared
Where did they go?
I just don't know

　　甘い夜、いっぱい一緒に見た夢たち
　　私は諦めてないよ、待ってるよ



この訳詞では唄えません。

youtubuは、こちらです　





作詞 ANDERSSON BENNY GORAN BROR (S 1),ULVAEUS BJOERN K,ANDERSSON STIKKAN
作曲 ANDERSSON BENNY GORAN BROR (S 1),ULVAEUS BJOERN K,ANDERSSON STIKKAN



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



映画音楽を二つ挟んでの第３弾・・・です。

　　ムーンリヴァー　　http://saisenseisuki.blog97.fc2.com/blog-entry-1739.html
　　トゥナイト　　　　http://saisenseisuki.blog97.fc2.com/blog-entry-1743.html


この歌は、昔からよく意味が分からないまま
「歌詞と言葉の耳に響く音」が好きで良く聞いていたのですが、
今回、シッカリと直訳も調べたうえで、勝手に訳させて頂きました。



コメント (0) | トラックバック (0) |




※２０１７年に旧gooブログの記事をなくすために、カテゴリーを変えました。

２－１２７８ モンドヴィーノ

1. 2011/09/28(水) 23:00:00_
2. その他の外国人監督作品　さ行
4. _ comment:0

ＭＯＮＤＯＶＩＮＯ　　（モンドヴィーノ）　　２００４年・アメリカ／フランス

Read More »

２－１２７７ オーバー・ザ・ムーン

1. 2011/09/28(水) 22:30:00_
2. ロン・ハワード
4. _ comment:0

Ａ　Ｗａｌｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　Ｍｏｏｎ　　（オーバー・ザ・ムーン）　　１９９９年・アメリカ

Read More »

２－１２７６ ジェイン・オースティン 秘められた恋

1. 2011/09/27(火) 23:00:00_
2. その他の外国人監督作品　さ行
4. _ comment:0

Ｂｅｃｏｍｉｎｇ　Ｊａｎｅ　　（ジェイン・オースティン　　秘められた恋）　　２００７年・イギリス

Read More »

２－１２７５ アデル ／ ファラオと復活の秘薬

1. 2011/09/26(月) 23:00:00_
2. リュック・ベッソン
4. _ comment:0

Ｌｅｓ　ａｖｅｎｔｕｒｅｓ　ｅｘｔｒａｏｒｄｉｎａｉｒｅｓ　ｄ’Ａｄèｌｅ　Ｂｌａｎｃ－Ｓｅｃ　
（アデル　／　ファラオと復活の秘薬）　　２０１０年・フランス

Read More »

「ブログ ＤＥ ロードショー」 次回のお知らせ等 ／ 今回の作品の感想文

1. 2011/09/26(月) 00:00:00_
2. 企画のこと
4. _ comment:6

皆さまへ

半年が経ち、被災地はこれから、寒い季節を迎えます。
微々たる力ですが、毎日のお祈りは続けてまいりたいと思います。

皆さま、それぞれご鑑賞、有難うございました～！　楽しんで頂けましたでしょうか？
まだ今後もレビューを書かれる方がいらっしゃると思いますので、たまに記録の記事を見てくださいネ～☆


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


なるはさん、今回は本当に有難うございました☆
ゆっくりと皆さまのレビューをお待ちしたいと思います。

来月以降もご一緒に楽しみましょう～♪


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


次回は　“子育て　時々　映画” の マミイさんが、
作品を選んでくださいます。（http://ma3my.seesaa.net/）
　
いつもどおりに１週間前にお知らせしますので、皆さま、どうぞお楽しみに～！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



映画鑑賞の記録　２


Ｔｏｄｏ ｓｏｂｒｅ ｍｉ ｍａｄｒｅ　（ オール・アバウト・マイ・マザー ）　１９９９年・スペイン

Read More »

２－１２７４ 最高の人生の見つけ方 （洋画）

1. 2011/09/25(日) 23:00:01_
2. ロブ・ライナー
4. _ comment:13

Ｔｈｅ Ｂｕｃｋｅｔ Ｌｉｓｔ　　（最高の人生の見つけ方）　　２００７年・アメリカ

Read More »

２－１２７３ ハイ・フィデリテイ

1. 2011/09/25(日) 23:00:00_
2. スティーヴン・フリアーズ 
4. _ comment:5

※マミイさん、リクエストして下さり、本当に有難うございました☆



Ｈｉｇｈ Ｆｉｄｅｌｉｔｙ　（ハイ・フィデリテイ）　２０００年・アメリカ

Read More »

２－１２７２ 郵便配達は二度ベルを鳴らす （１９４２年版）

1. 2011/09/24(土) 23:50:00_
2. ルキノ・ヴィスコンテイ
4. _ comment:0

Ｏｓｓｅｓｓｉｏｎｅ　　（郵便配達は二度ベルを鳴らす）　　１９４２年・イタリア

Read More »