FC2ブログ
  • 2020_11
  • <<
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • >>
  • 2021_01

映画鑑賞の記録

私の映画感想文と、映画に関する文章などです。


☆  ラスト・ワルツ  ☆

  1. 2020/11/27(金) 04:55:00_
  2. マーティン・スコセッシ
  3. _ comment:0
THE LAST WALTZ  (ラスト・ワルツ)  1978年・アメリカ



らすとわるつ





☆  水上のフライト  ☆

  1. 2020/11/20(金) 04:55:00_
  2. その他の日本人監督作品 か行
  3. _ comment:0
水上のフライト  2020年・日本



パンフレット






☆  対決  (1972年版)  ☆

  1. 2020/11/13(金) 04:55:00_
  2. ジョージ・シートン
  3. _ comment:0
SHOWDOWN  (対決)  1972年・アメリカ



↓ 3人の穏やかな、短い時間

対決1972






2020年10月の映画鑑賞の記録

  1. 2020/11/01(日) 00:00:00_
  2. 2020年~
  3. _ comment:4
10月のまとめ 



2013年から自分なりにつけている9段階評価のうち
(☆ → ☆◎ → ◎ → ◎〇 → 〇 → 〇△ → △ → △× → ×)
6段階を、そのまま載せたいと思います。
(真ん中らへん(「◎〇」 と 「〇」と「〇△」 は 、アップしません)

映画のひと言感想にあたる「顔文字の付いた下手な短歌」を
いくつか、ここでアップします。





5-2019  バトルシップ

  1. 2020/10/30(金) 23:00:00_
  2. ピーター・バーグ
  3. _ comment:0
BATTLESHIP  (バトルシップ)  2012年・アメリカ



↓ 表彰された傷痍軍人

バトルシップ





5-2018  テキサス

  1. 2020/10/29(木) 23:00:00_
  2. その他の外国人監督作品 ま行
  3. _ comment:0
TEXAS ACROSS THE RIVER  (テキサス)  1966年・アメリカ



テキサス





5-2017  セントラル・インテリジェンス

  1. 2020/10/27(火) 23:00:00_
  2. その他の外国人監督作品 ら行
  3. _ comment:0
CENTRAL INTELLIGENCE  (セントラル・インテリジェンス)  2016年・アメリカ



↓ 同窓会でうまくいった! 

セントラル・インテリジェンス






邦題の悪い洋画について

  1. 2020/10/26(月) 23:00:00_
  2. 2020年~
  3. _ comment:2
先日、リンク先さまのポールさんが「愛人ジュリエット」を鑑賞されたのですが
私はその映画は、全ての洋画の中で一番くらい邦題が悪いと思っています。

「愛人」という響きでその映画を見ない人は多いと思います。
「ジュリエット」とは、たしかにヒロインの名前ではありますが
この映画の筋から考えて名前の前に「愛人」を付けられるとは、本当に残念な事です。
(原題はJuliette ou la clef des songes)
(多分直訳で「ジュリエットまたは夢の鍵」?)


タイトル(邦題)の良しあしで
映画を見るかどうか決めることもあると思うので
その職業の方には心底気を付けてほしいと思います。



私の若い頃は原題をそのままカタカナにすることが流行り始めて
それまでと全然違ってきたのですが、とても味気なかったものです。

また、もともとの原題が良くない場合や
日本人には意味が分かりにくい場合があるので、かなり難しいとは思います。


でもやっぱり、それを職業とするなら、
鑑賞者の気持ちを、よくよく考えてほしいです!



私が良い邦題と思う作品名はこちらなどです。
(映画の内容が良いという意味ではありません)
*50年以上前の映画なら「あなただけ今晩は」 
*21世紀の映画なら「理想の恋人.com」
*邦題に気持ちよく引っかかるならテキサスの五人の仲間(ネタバレになるので伏せます)

以下、良くないと思う邦題の順不同の羅列です。
内容は良い作品もそうでない作品もありますが、ここでは邦題だけについて書きました。

なお、日本映画などの原題そのものの良くない場合も多いと思いますが
この記事では割愛します。  





(2-1292)  愛人ジュリエット  (殿堂入り)

  1. 2020/10/25(日) 23:00:00_
  2. マルセル・カルネ
  3. _ comment:0
殿堂入り  JULIETTE OU LA CLEF DES SONGES 
 (愛人ジュリエット) 1950年・フランス



愛人ジュリエット





人形劇三国志  DVDボックス全5巻のうち第3巻  

  1. 2020/10/25(日) 23:00:00_
  2. 劇場版ではない、人形劇・アニメーション等
  3. _ comment:0
人形劇 三国志  1982~1984年・日本
第29回~第44回 (DVD第3巻)



人形芸三国志第3巻





NEW ENTRY  | BLOG TOP |  OLD ENTRY>>



このブログ内の検索フォームです

私のプロフィールです 

miri

Author:miri
古今東西、色々な映画が好きです♪
一番好きなのは、1930~50年代のフランス映画です。

カテゴリです❀

1975年からの記録(記事追加中です)

ネタばれについての、お知らせです。

感想文の中で映画の内容について深く触れている場合は、必ず大きな色文字でお知らせしています。 また、感想文の途中の一部分のみのネタばれの場合は、白抜きの隠し文字(反転で読めます)にしてあります。 ただ、申し訳ありませんがその白隠し文字は携帯(スマホ)では見えてしまいます(ペコリ)。 最後に、2008年以前の文章については、配慮はしてありません(ペコリ)。

« 2020 12  »
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -